Presenting Sponsor: Kutxabank

www.kutxabank.fr/

------ English below

Kutxabank est une banque à vocation sociale, leader en Pays Basque, présente dans l'ensemble de l'Etat espagnol, et en France depuis 1994.

Kutxabank suit désormais l'équipe de l'Opéra de Bordeaux dans toutes ses aventures.

       Athletic Bilbao                                                                                  Opera Bordeaux

------ English 

Kutxabank is a bank with a social vocation, leader in the Basque Country, present throughout the Spanish State and in France since 1994.

Kutxabank now follows the team of the Opera de Bordeaux in all its adventures.

Presenting Sponsor : Dushow Bordeaux

www.dushow-bordeaux.com

------ English below

Dushow Bordeaux est installé à Bordeaux depuis 1982. et est spécialisée dans la lumière, la sonorisation, l’image, la structure scénique, la distribution électrique.

L'entreprise propose des prestations techniques pour le spectacle, l’événement et la télévision. Son implantation est internationale.

Les équipes de Dushow Bordeaux interviendront sur tout le site du tournoi (électricité, sonorisation, communication, ...)

------ English

Dushow Bordeaux is located in Bordeaux since 1982 and specializes in light, sound, image, stage structure, electrical distribution.

The company provides technical services for  show,  events and television. Its location is international.

Dushow Bordeaux teams  will manage throughout the tournament site (electricity, sound, communication, ...)

Presenting Sponsor: Volver

http://www.volverfrance.com/

------ English below

Situé sur la Côte d'Azur, VOLVER est le nouvel acteur de la distribution et transformation des textiles scénographiques, Tissus non feu ignifugé M1 pour le théâtre, l'opéra, le cinéma, l’événementiel  

La société est spécialisée dans la création de tentures de scène, Rideaux d'avant scène, Fonds de scène, Pendrillons, Frises, Jupes de scène, Vénitiennes, Rideaux à l'italienne, à l'allemande, Lambrequins, et tous autres décors textiles.

------ English

Located in French Riviera, VOLVER is the new player in the distribution and processing of scenic textiles, fabrics fireproof fireproof M1 for theater, opera, theater, events

The company is specialized in creating stage drapes, cutting scene Curtain, Stage Fund Pendrillons, Strips, scene Skirts, Venetian, Curtains in the Italian, the German, Pelmets, textile and other decors.

Presenting Teams: Theater St. Gallen

Theater St. Gallen

http://www.theatersg.ch

Theater St Gallen will participate to its 19th edition in Bordeaux. It's one of the theater, with Basel, that still present and who participated to the 1st edition in Zurich 1970.

Presenting Teams: Opéra National de Paris

Opéra National de Paris

https://www.operadeparis.fr/en/

Our friends and compatriots in Paris will obviously be part of our Big Event.
After two successive finalist position in Basel (2012) and Torino (2013) and a 3rd place last year in Milan, Paris will probably comes with 2 teams this year for its 9th participation and aims the title.

Presenting Teams: Zaragoza

Teatro Principal de Zaragoza
http://www.teatroprincipalzaragoza.com/ 

For its shortest travel since its debut in the competition, (2007 in Venice), we obviously counted on the presence of sympathetic and performing team of Zaragoza.

Zaragoza will celebrate its 10th participation in Bordeaux.

Presenting Teams: Ravenna Festival

Ravenna Festival
http://www.ravennafestival.org/

Formidable competitor, Ravenna will try to chain a third consecutive title after Maribor 2014 and Milano 2015.
Ravenna also won 5 editions in 9 particpations.
Glad to receive them in Bordeaux for their 10th tournament.
  



 

Presenting Sponsor AMG Fechoz

http://www.amg-fechoz.com/fr/index.php

------ English below


AMG Fechoz est une entreprise parisienne (18ème) d'étude de réalisation de machinerie scénique et équipement scénographique.
 
Partenaire du FC ONB et de nos événements depuis plusieurs années (trophée Caliope, Europera).

Secteur d'activité :

Le domaine de la machinerie scénique constituant la partie maîtresse de l'équipement d'une scène, AMG-Féchoz peut aussi assurer la réalisation d'un projet scénographie complet jusqu'à la mise en service, par la sélection en toute indépendance, des meilleures techniques complémentaires en : 

Machinerie Scénique Equipement Scénographique Éclairage scénique Électroacoustique Audiovisuel Tentures Agencements, scène/salle

AMG-Féchoz possède son bureau d'études intégré (CAO-DAO), ses ingénieurs et techniciens spécialisés en suivi et conduite de chantiers culturels. 



------ English


AMG Fechoz is a stage machinery of implementation research firm and stage equipment from Paris.
 
FC ONB partner and for our events for years (trophy Caliope, Europera).

Activity area :

The field of stage machinery forming the centerpiece of the equipment of a scene, AMG-Féchoz can also ensure the realization of a complete set design project until the commissioning, by selecting independent, best Additional techniques:

• Scenic machinery
• Scenographic Equipment
• Stage Lights
• Electroacoustic
• Audio-visual
• Hangings
• Fixtures, scene / dining

AMG-Féchoz has its integrated research department (CAD-CAM), its engineers and technicians specialized in monitoring and driving cultural sites.